화창한 봄 날, 멋진 모자를 쓴 양이 양털로 뜨게질을 하던 귀걸이를 한 양, 종 목걸이를 한 양 등등과 함께 드라이브를 나갑니다. 다섯 마리의 양들의 피크닉을 따라가 봐요.
빵빵! 빵빵!
지프차를 탄 양들이 가파른 언덕을 올라갑니다.
이런! 지프차가 갑자기 가질 않네요.
양들은 지프차를 밀려고 뛰어 내립니다.
양들이 차를 밉니다. 양들이 낑낑거립니다.
양들은 앞 쪽을 볼 생각도 하지 않았답니다.
지프차가 철퍼덕 소리를 내며 쿵 하고 떨어집니다.
지프차는 끈적끈적한 진흙탕에 콱 박히고 맙니다.
양들이 지프차를 끌어당깁니다.
양들이 (지프차가 나오지 않자 절망하며)어깨를 으쓱거립니다.
양들이 (어떻게 해야 하냐고)소리를 지릅니다.
양들이 (돼지들의)도움을 받습니다.
지프차가 (돼지들의 도움으로 드디어 진흙탕에서)나옵니다.
양들이 기쁨의 탄성을 지릅니다.
양들이 갈채를 보냅니다.
오, 이런! 운전사가 운전대를 잡는 걸 잊어버렸군요.
지프차가 (나무에 부딪혀) 망가져 버렸답니다.
양들이 슬피 웁니다.
양들이 고물차가 된 지프차를 치웁니다.
지프차 싸게 팝니다!
노부영 Sheep in a Shop과 같은 시리즈입니다. 작가 낸시 쇼와 그림 작가 마것 애플의 sheep 시리즈에는 두 권의 노부영 이외에도 4권이 더 있으며, 2008년 6월 Sheep Blast Off!가 출시될 예정입니다.
▶ 책에서 배우는 표현
* The driver sheep forgets to steer. (운전사가 운전대를 잡고 운전하는 걸 잊었군요.)
forget to do는 "~~할 것을 잊다"라는 뜻입니다. 위 문장에서 "양이 운전대를 잡지 않고 운전할 것을 잊었다" 라는 뜻이죠. forget 뒤에 바로 동사원형+ing 가 오면 그것은 "~한 것을 잊다"라는 의미가 됩니다. forget to do와는 다른 뜻이 되죠.
* Uh-oh! The jeep won't go. (이런! 지프차가 가질 않네요.)
멀쩡히 잘 가던 자동차가 갑자기 움직이지 않을 때 "가다"인 "go"를 그대로 사용하면 됩니다.
[어려운 단어 해석]
steep : 가파른
leap : 뛰다
shove : 밀다(=push)
grunt : 꿀꿀거리다, 낑낑거리다
splash : 물을 튀기다
thud : 쿵하고 떨어지다
gooey : 끈적끈적한
tug : 끌어당기다
shrug : 어깨를 으쓱하다
yelp : 소리 지르다, 깽깽 울다
cheer : 환영하며 소리치다
steer : 조종하다, 핸들을 잡다
heap : (쌓아 올린) 더미
in a heap : 무더기를 이루어
weep : 울다
sweep : 쓸다
cheap : 싼
▶ 작가소개
1946년 펜실베이니아 주 피츠버그에서 태어났으며, 미시간 주립 대학과 하버드 대학에서 공부했다. 동화 작가인 모리스 센닥에 관한 평론을 써 미시간 주립 대학에서 호프우드 상을 수상했으며, 라디오 구성 작가로 일하기도 했다. 그녀의 첫 그림책인 『뛰뛰빵빵』은 <혼 북>과 <스쿨 라이브러리 저널> 등에서 베스트 북에 선정되어 찬사를 받았고, 일러스트를 그린 마것 애플과 『뛰뛰빵빵』 후속 시리즈인 『배를 탄 양들』,『상점 안의 양들』, 『하이킹하는 양들』도 함께 작업하여 출간했다.
다른 고객님들을
위하여 [노부영] Sheep in a Jeep (Paperback+CD)의 평가를 해주시겠습니까?
상호명 : 민키즈 | 사업자등록번호 : 130-29-55603
| 대표 : 강태원
주소 : [52402] 경남 남해군 설천면 고설로 229번길 23-1 통신판매업신고 : 제 2016-경남남해-40 호
전화 : 1661-0598 | H.P : 010-3341-5451 | E-mail : help@minkids.co.kr |
[사업자정보확인]
상품코드
